學日語，你準備好了嗎？ @ 拾年‧三百

很多人對日語感興趣，跑到書店購買五十音和相關書籍，想學櫻花國的語言。當然啦～學習第二語言是很棒的動機，不過，還是有不少初學者在五十音這關就陣亡了。

坦白說，小歡以前在過關的時候，一開始都不認得美麗櫻花，也是經過一番努力才蒐集到五十片花瓣的。接下來，除了單字以外還會接觸到文法，由於日語的組成結構跟中文不同，看文章的時候需要從句子結尾開始看，才能明白整句話的意思。

其實，以上都還不算什麼，真正困難的是，假如你學日語是想從事翻譯工作的話，必須要具備以下兩個條件。首先，你的語感要很好，什麼叫做語感呢？簡單來說，就是你對語言的敏銳度和感知度，要能夠清楚的分辨同樣的一句話，對方真正想表達的意思。

比方說，同樣用中文講「謝謝。」兩字，到底是真心實意的道謝還是敷衍的客套話，或是賭氣的回應，你必須要立刻分辨出來。光憑這點，就考驗你對生活的體驗和感悟能有多高。

那第二個條件又是什麼呢？答案很簡單，你的中文必須具備極高的素養，才能學好日語。看到這句話的你一定會覺得小歡的頭殼有問題，我們本身的母語就是中文了咩～誰的中文會不好啊？的確，如果是一般溝通和日常書寫，大部分的人當然是沒問題的，但假使你學日語是打算要往教學甚至從事翻譯行業的話，你的中文就需要具備高水準，不僅文筆要好，對文字還要異常的敏銳，聽說讀寫都流利，這才是真正學好一個語言。

坊間有很多日語學習書，《大家的日本語》或《日本語GO GO GO》是日語系普遍常見的教學用本，其實用什麼書都可以，適合自己的語言學習書就是好教材。在這裡小歡想跟大家分享《從日本中學課本學文法》一書，收錄的文章淺顯易懂而不失深度，且大多數的漢字都附有假名，唯一的缺憾是沒有CD可以反覆聆聽，但仍是值得推薦的好書。當然，語言若能和興趣相關是再好不過的了，希望每個人在學習日語的路上都能愉快的像青鳥唷!